See 時間 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Cina dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Cina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 4 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan kunci isih mentah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Cina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bahasa Cina",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"masa (berlalunya tidak dapat dielakkan daripada peristiwa-peristiwa dari masa depan ke masa kini kemudian masa lalu.)"
],
"id": "ms-時間-zh-noun-D4bzY47K"
},
{
"glosses": [
"masa (kuantiti ketersediaan dalam masa)"
],
"id": "ms-時間-zh-noun-0fVFw6vm"
},
{
"glosses": [
"masa (ukuran kuantiti masa; petunjuk berangka bagi suatu tempoh masa)"
],
"id": "ms-時間-zh-noun-v0aK2Hng"
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1000 perkataan asas bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Jepun dengan kategori topik yang menggunakan penanda mentah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Jepun dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jepun terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata Jepun dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata Middle Chinese dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jepun dengan kunci isih bukan automatik yang tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 4 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan kunci isih mentah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Middle Chinese diterbitkan daripada bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Permintaan istilah bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Masa",
"orig": "ja:Masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Unit ukuran",
"orig": "ja:Unit ukuran",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Mungkin daripada kata majmuk bahasa Jepun [Istilah?]時間 (dzyi kɛn, secara harfiah “selangan masa”).\nBacaan perkataan ini adalah hasil gabungan diantara goonji dan kan'onkan, mencadangkan sama ada bahawa bacaan berubah selepas meminjam (dari jangkaan goon sebutan jiken atau kan'on dijangka sebutan shikan), atau bahawa istilah ini telah bebas dicipta pada Jepun selepas syarat-syarat konstituen 時(じ) (ji) dan 間(かん) (kan) telah dipinjam.",
"lang": "Bahasa Jepun",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"Waktu."
],
"id": "ms-時間-ja-noun-bOXBbd9e"
},
{
"glosses": [
"Beberapa jam."
],
"id": "ms-時間-ja-noun-svxDKxzE"
},
{
"glosses": [
"Jam atau masa atau waktu apabila sesuatu akan berlaku."
],
"id": "ms-時間-ja-noun-RPrTiFVB"
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Korea dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata Korea dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Korea dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Korea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Korea dalam aksara Han",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 4 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan kunci isih mentah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Korea",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "시간",
"raw_tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Bahasa Korea",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bentuk hanja bagi 시간, “jam, sejam atau beberapa jam”."
],
"id": "ms-時間-ko-noun-HwulCoiM"
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Askara Han bahasa Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Vietnam dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata Vietnam dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Vietnam dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 4 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan kunci isih mentah",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bahasa Vietnam",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han tu bahasa Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thời gian"
}
],
"glosses": [
"Bentuk Hán tự bagi thời gian, \"masa\""
],
"id": "ms-時間-vi-noun-8bqzidfX"
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Cina dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata nama bahasa Cina",
"Laman dengan 4 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan kunci isih mentah",
"Lema bahasa Cina"
],
"lang": "Bahasa Cina",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"masa (berlalunya tidak dapat dielakkan daripada peristiwa-peristiwa dari masa depan ke masa kini kemudian masa lalu.)"
]
},
{
"glosses": [
"masa (kuantiti ketersediaan dalam masa)"
]
},
{
"glosses": [
"masa (ukuran kuantiti masa; petunjuk berangka bagi suatu tempoh masa)"
]
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
"1000 perkataan asas bahasa Jepun",
"Entri bahasa Jepun dengan kategori topik yang menggunakan penanda mentah",
"Entri bahasa Jepun dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Jepun terms spelled with second grade kanji",
"Jepun terms written with two Han script characters",
"Kata Jepun dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"Kata Middle Chinese dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"Kata bahasa Jepun dengan kunci isih bukan automatik yang tidak lewah",
"Kata nama bahasa Jepun",
"Laman dengan 4 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan kunci isih mentah",
"Lema bahasa Jepun",
"Perkataan bahasa Middle Chinese diterbitkan daripada bahasa Jepun",
"Permintaan istilah bahasa Jepun",
"ja:Masa",
"ja:Unit ukuran"
],
"etymology_text": "Mungkin daripada kata majmuk bahasa Jepun [Istilah?]時間 (dzyi kɛn, secara harfiah “selangan masa”).\nBacaan perkataan ini adalah hasil gabungan diantara goonji dan kan'onkan, mencadangkan sama ada bahawa bacaan berubah selepas meminjam (dari jangkaan goon sebutan jiken atau kan'on dijangka sebutan shikan), atau bahawa istilah ini telah bebas dicipta pada Jepun selepas syarat-syarat konstituen 時(じ) (ji) dan 間(かん) (kan) telah dipinjam.",
"lang": "Bahasa Jepun",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"Waktu."
]
},
{
"glosses": [
"Beberapa jam."
]
},
{
"glosses": [
"Jam atau masa atau waktu apabila sesuatu akan berlaku."
]
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Korea dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata Korea dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"Kata bahasa Korea dengan kod skrip lewah",
"Kata nama bahasa Korea",
"Kata nama bahasa Korea dalam aksara Han",
"Laman dengan 4 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan kunci isih mentah",
"Lema bahasa Korea"
],
"forms": [
{
"form": "시간",
"raw_tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Bahasa Korea",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bentuk hanja bagi 시간, “jam, sejam atau beberapa jam”."
]
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
"Askara Han bahasa Vietnam",
"Entri bahasa Vietnam dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata Vietnam dengan kunci isih bukan automatik tidak lewah",
"Kata bahasa Vietnam dengan kod skrip lewah",
"Laman dengan 4 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan kunci isih mentah"
],
"lang": "Bahasa Vietnam",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
"Han tu bahasa Vietnam"
],
"form_of": [
{
"word": "thời gian"
}
],
"glosses": [
"Bentuk Hán tự bagi thời gian, \"masa\""
]
}
],
"word": "時間"
}
Download raw JSONL data for 時間 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.